دانلود پایان نامه

دانلود پایان نامه

عنوان پایان نامه :

 بررسی میزان رمزگردانی گویشوران مازندرانی، ترکی و کردی

دلایل رمزآمیزی

رمزآمیزی ممکن است به دلایل مختلفی صورت پذیرد که از جمله این عوامل می­توان به موارد زیر اشاره کرد:

الف- اگر یک فرد دو زبانه واژه­ای را فقط در یک زبان آموخته باشد، ممکن است برای بیان معنای واژگانی و یا دستوری خاص از همان واژه­­ای استفاده کند که در اختیار دارد.

ب- اگر فرد دوزبانه به طور موقت واژه­ای را فراموش کرده باشد، ممکن است از صورت هم معنای آن در زبان دیگر استفاده نماید.

پ- چنانچه واژه­ای در یک زبان پیچیده­تر باشد، فرد دوزبانه ممکن است از گونه همانند آن از زبان دیگر استفاده نماید.

ت- اگر فرد دوزبانه در معرض داده­های آمیخته قرار کیرد، اغلب او هم بطور آمیخته جواب خواهد داد.

 

2-6- رمزگردانی

رمزگردانی یکی از پدیده­های بین زبانی است و پدیده واحد به لحاظ ساختار است که اهمیت آن از روابط بین صورت و نقش و بافت ناشی می­شود (پاف[1] و مک کلور[2]، 1981). رمزگردانی استفاده متناوب از دو زبان یا گونه­های زبانی در طول محاوره بدون هیچگونه تغییر محسوب می­شود و وسیله­ای است که افراد برای نشان دادن نیات اصلی خود از آن استفاده می­کنند (اسکالتن[3]، 1986). لهیسته[4] (1988) در مورد رمزگردانی اظهار داشت که رمزگردانی یک پدیده ثابت و پایدار نیست که از نسلی به نسل دیگر منتقل شود، بلکه رمزگردانی دارای هنجارها و نقش­های خاصی است که از تلفیق هنجارهای دو زبان ناشی می­شود و در بعضی مواقع هر یک از زبانهای موجود در پدیده رمزگردانی بر خلاف پدیده­های بین زبانی دیگر به آسانی قابل تشخیص نیستند. از منظر زبانشناسی، رمزگردانی پدیده­ای نو محسوب می­شود و زبانشناسان تاکنون بیشتر به پدیده تک زبانی توجه داشته­اند و از دیدگاه آنان، رمزگردانی در حقیقت انعطاف ­پذیری زبانی گویشوران را در گفتکو به نمایش می­گذارد. گامپرز (1982) اظهار داشت که رمزگردانی استفاده از دو زبان برای ارائه تعبیرهای مختلفی محسوب می­شود و دوزبانه­ها در هر بافتی از یک نوع خاص رمزگردانی (از منظر کاربردشناسی) در گفتار استفاده می­کنند. رمزگردانی یک عامل ضروری در برخوردهای اجتماعی میان دو زبانه­هاست و بخشی از کنش زبانی[5] است که دارای مفهوم ارتباطی و اجتماعی می­باشند.

[1] Pfaff

[2] Mcclure

[3] Scolton

[4] Lehiste

[5] Language Performance

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود از لینک زیر

 دانلود پایان نامه:بررسی میزان رمزگردانی گویشوران مازندرانی، ترکی و کردی

Categories: دسته اصلی

Related Posts

دسته اصلی

اجاره خوردرو-ماشین عروس-اجاره اتوبوس دربستی-اجاره ون- تاکسی فرودگاه

اجاره بنز s500 اجاره بنز اس 500 اجاره خودرو تشریفاتی ,اجاره خودرو شیک , مدل بالا , vip ,اجاره روزانه با راننده ,اجاره روزانه بدون راننده ,ماشین عروس با راننده ,ماشین عروس بدون راننده ویژه Read more…

دسته اصلی

چارتر لحظه آخری

بلیط لحظه آخری به شرایطی می گن که آژانسای مسافرتی زمان قانونی توان پرکردن ظرفیت هواپیما رو نداشته و به دنبال جبران اون با به کار گیری بلیطای ارزون تر هستن. این بلیطا واسه کسائی Read more…

دسته اصلی

پیچ و رولپلاک با طناب

آیا می دانید تا به امروز استفاده از پیچ و رولپلاک با طناب برای محکم کردن سنگ نما از بهترین روش های محکم سازی به شمار می آید؟ تعجب نکنید! استفاده از پیچ و رولپلاک Read more…