دانلود پایان نامه

دانلود پایان نامه

عنوان پایان نامه :

 بررسی میزان رمزگردانی گویشوران مازندرانی، ترکی و کردی

– جایگاه وقوع رمزآمیزی

گاه واژه بیگانه در نقش اسم از طریق رمزآمیزی وارد می­شود:

مثال :«سال گذشته من به دوستم توصیه کردم برای کاهش وزن  “دایت[1]” مناسب­تری انتخاب کند.»

واژه “دایت” در جایگاه اسمی و به معنای رژیم غذایی به کار رفته است.

در مواردی، رمزآمیزی در جایگاه فعلی انجام می­شود و معمولاً سبب بوجود آمدن یک فعل مرکب می­شود که دارای تکرار است:

مثال :«دیشب عباس قول داد سیگار و “گیوآپ[2]” کنه»

در این نمونه “گیوآپ” در جایگاه فعلی و به معنای ترک کردن بکار رفته است.در اینجا خود “گیوآپ” که به معنای ترک کردن است  باز هم با فعل کردن ترکیب می­شود که در واقع می­شود: ترک کردن + کردن.

گاه واژه بیگانه در نقش صفت در جمله ظاهر می­شود:

مثال : «این گونه رفتار کردن در جمع خیلی چیپه[3]

واژه “چیپ” در جایگاه صفت و به معنی “دون و بی ارزش” به کار رفته است.

و در مواردی هم واژه بیگانه نقش قیدی پیدا می­کند:

مثال : دانشجویان این دانشگاه سکسزفولی[4] واحدهای خود را پاس کردند.»

[1] Diet

[2] give up

[3] Cheap

[4] Successfully

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود از لینک زیر

 دانلود پایان نامه:بررسی میزان رمزگردانی گویشوران مازندرانی، ترکی و کردی

دسته‌ها: دسته اصلی