دانلود پایان نامه

دانلود پایان نامه

عنوان پایان نامه :

 بررسی میزان رمزگردانی گویشوران مازندرانی، ترکی و کردی

مروری بر مطالعات قبلی

2-7-1- پژوهش­های خارجی

گامپرز در سال 1964 به مطالعه رمزگردانی هندی-پنجابی[1] در شهر دهلی پرداخت. نتایج تحقیق او حاکی از این بود که با وجود آمیزش مدام این دو زبان به همراه میزان بالای همگرایی[2] آنها، به خصوص در سطح واژگان، این دو زبان، همچنان به مدد تفاوت­هایی اندک، مخصوصاً تفاوت­های نحوی و آوایی، مجزا و مشخص مانده­اند.

در سال 1967 گامپرز بر اساس مطالعه میدانی سه گروه از افراد دو زبانه هندی-پنجابی، کانادا-ماراتی[3] و اسپانیایی-انگلیسی[4] در نیویورک بر اهمیت اندازه­گیری­های مردم شناسانه زبانی[5] یعنی لحاظ کردن هنجارهای اجتماع دو زبانه مورد بررسی، در تحلیل گفتار دوزبانه­ها تاکید کرد. در سال 1969 با هرناندز-چاوز او این ایده را بسط داد که اهمیت انتخاب گونه­ای خاص، به پیش انگاره­های اجتماعی مشترک گروه وابسته است. در سال 1970 او مثال­هایی از کارکردهای متفاوت و ممکن رمزگردانی در گفتگوها، از جمله تقویت یک پیغام مهم، نقل قول، مشخص کردن مخاطب اصلی یک پیغام، آوردن یک معنای ضمنی خاص به وسیله زبان دیگر، تکرار و صوت[6] را معرفی کرد.

        لباو در پژوهشی که در سال 1971 انجام داده است، نمونه­ای از گفتار یک گویشور پورتوریکویی[7] ساکن در نیویورک را مورد بررسی قرار داده است. نتایج نشان داد که دوزبانه­های پورتوریکویی اغلب برای نشان دادن وحدت و همبستگی تغییر رمز می­دهند و این نوع از آمیزش دو زبان در میان پورتوریکویی­های اهل نیویورک به عنوان هنجار تلقی می­شود. هر چند گویشوران پورتوریکویی به هنگام مکالمه با دوستان و آشنایان از آمیزش دو زبان استفاده می­کنند،

[1] Hindi-Punjabi

[2] Convergence

[3] Kannada-Marathi

[4] Spanish-English

[5] ethnographically oriented linguistic measurments

[6] Interjection

[7] Puerto Rican

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود از لینک زیر

 دانلود پایان نامه:بررسی میزان رمزگردانی گویشوران مازندرانی، ترکی و کردی

Categories: دسته اصلی

Related Posts

دسته اصلی

اجاره خوردرو-ماشین عروس-اجاره اتوبوس دربستی-اجاره ون- تاکسی فرودگاه

اجاره بنز s500 اجاره بنز اس 500 اجاره خودرو تشریفاتی ,اجاره خودرو شیک , مدل بالا , vip ,اجاره روزانه با راننده ,اجاره روزانه بدون راننده ,ماشین عروس با راننده ,ماشین عروس بدون راننده ویژه Read more…

دسته اصلی

چارتر لحظه آخری

بلیط لحظه آخری به شرایطی می گن که آژانسای مسافرتی زمان قانونی توان پرکردن ظرفیت هواپیما رو نداشته و به دنبال جبران اون با به کار گیری بلیطای ارزون تر هستن. این بلیطا واسه کسائی Read more…

دسته اصلی

پیچ و رولپلاک با طناب

آیا می دانید تا به امروز استفاده از پیچ و رولپلاک با طناب برای محکم کردن سنگ نما از بهترین روش های محکم سازی به شمار می آید؟ تعجب نکنید! استفاده از پیچ و رولپلاک Read more…