دانلود پایان نامه

پایان نامه

عنوان پایان نامه : بررسی انواع ایهام در غزلیّات حافظ

 

دلـي طلب كـن بيمـار كـردة وحدت چو چشم دوست كه بيماري است عين شفا

بين واژه‌هاي «چشم و عين» ايهام ترجمه است. (شميسا،1386: 131)

 

1-7-3-5- ايهام تضاد:

بخت ســـوي درت خـــزان آيد راست چون بت پرست سوي بهار

واژة «خزان» به معني خزيدن است امّا در معني فصل خزان با بهار تضاد دارد. (كزازي،1381: 142)

 

1-7-3-6- ايهام تناسب:

يكـي را حـكايت كنند از ملـوك كه بيماري رشته كردش چو دوك

«رشته» نوعی بيماري است امّادرمعناي نخ وريسمان بادوك تناسب دارد.(هُمايي، 1388  : 272)

 

1-7-3-7- ايهام تناسب تلميحي:

آن يكي يوسف رخي عيسي نفس وين يكي گرگي و يا خر با جرس

«يوسف رخ» به معني زيبا است امّا با توجّه به نام حضرت يوسف با واژه «گرگ» تناسب تلميحي ايجاد مي‌كند. (شميسا، 1386: 130)

 

   1-7-3-8- ايهام در ايهام ترجمه:

نـواي بـاربـد و سـاز بـربـط و مـزمـار طريق كاسه گر و راه ارغنون و سه تا

    واژة «راه» به معني آهنگ و نغمه است و در معني ديگر «راه» (=صراط و سبيل) با معني ديگر «طريق»(= راه و مسير) ايهام در ايهام ترجمه دارد. (غني پورملكشاه،1389: 97 )

 

1-7-3-9- ايهام در ايهام تضاد:

در راه مـراغه، با گروهي مـردم كردم دل خسته بر درِ زنگان گم

     واژة «بوته» به معني« ظرفي كه در آن طلا و نقره را مي‌گدازند» با لفظ« زر» تناسب دارد و معني دوّم آن «رستني» با «خاك» مناسبت دارد. (غني پور ملكشاه، 1391: 148)

 

8-1- روش پژوهش

برای رسیدن به هر هدفی بی­گمان باید از شیوه و روشی مناسب و درست بهره جست تا نتیجه­ی حاصل، صحیح و قابل دفاع باشد. که این امر دریک پژوهش بیش از هرجای دیگر ضروری به نظر می­رسد. شکّی نیست که یک پژوهشگر در پژوهش خود در پی دست یازیدن به هدفی است؛ و برای تحقّق آن هدف، نیازمند به کارگیری روشی کارآمد. در واقع «روش تحقیق چهارچوب عملیات یا اقدامات جستجوگرایانه برای تحقّق هدف پژوهش، آزمودن فرضیه یا پاسخ دادن به سؤال های تحقیق را فراهم می­آورد و وسیله یا طریقه­ی

روی لینک زیر کلیک نکنید برای دیدن جزییات این پایان نامه به لینک انتهای صفحه مراجعه نمایید

(فقط حاوی صفحات فرد و حداکثر فقط 50 صفحه با فرمت ورد):

بررسي انواع ايهام در غزليّات حافظ

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

 دانلود از لینک زیر

Categories: دسته اصلی

Related Posts

دسته اصلی

اجاره خوردرو-ماشین عروس-اجاره اتوبوس دربستی-اجاره ون- تاکسی فرودگاه

اجاره بنز s500 اجاره بنز اس 500 اجاره خودرو تشریفاتی ,اجاره خودرو شیک , مدل بالا , vip ,اجاره روزانه با راننده ,اجاره روزانه بدون راننده ,ماشین عروس با راننده ,ماشین عروس بدون راننده ویژه Read more…

دسته اصلی

چارتر لحظه آخری

بلیط لحظه آخری به شرایطی می گن که آژانسای مسافرتی زمان قانونی توان پرکردن ظرفیت هواپیما رو نداشته و به دنبال جبران اون با به کار گیری بلیطای ارزون تر هستن. این بلیطا واسه کسائی Read more…

دسته اصلی

پیچ و رولپلاک با طناب

آیا می دانید تا به امروز استفاده از پیچ و رولپلاک با طناب برای محکم کردن سنگ نما از بهترین روش های محکم سازی به شمار می آید؟ تعجب نکنید! استفاده از پیچ و رولپلاک Read more…